KHÀRKIV, CRÒNICA D’UNA CIUTAT ASSETJADA

Des de l’esclat de la guerra a Ucraïna, el 24 de febrer de 2022, la ciutat fronterera de Khàrkiv, al nord-est del país, és assetjada i bombardejada constantment per part de les forces russes. Més de la meitat de la seva població ha fugit a llocs segurs. Els que encara romanen a la ciutat lluiten per sobreposar-se a la precarietat, a la incertesa i a les vicissituds del dia a dia. “Khàrkiv, crònica des d’una ciutat assetjada”, documenta l’esperit de resiliència i superació d’aquestes persones que, a ulls de la comunitat internacional, sovint romanen eclipsades per la força de les imatges de les operacions militars, dels combats, de la destrucció o de les escenes de violència pròpies de qualsevol conflicte.

Since the outbreak of war in Ukraine on February 24, 2022, the border city of Kharkiv, in the northeast of the country, has been besieged and constantly bombed by Russian forces. More than half of its population has fled to safer places. Those who remain in the city struggle to overcome the precariousness, uncertainty, and vicissitudes of daily life. “Kharkiv, Chronicle from a Besieged City” documents the spirit of resilience and overcoming of these people who, in the eyes of the international community, often remain overshadowed by the force of images of military operations, combat, destruction, or scenes of violence typical of any conflict.